Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ZEIT: 4:28 UHR/AUGUST/2025
ORT: MACAU
Verstanden. Danke, Sir.
Zielobjekt gesichtet. Unser Team ist auf dem Rückweg.
Zentrale, Streifenwagen 00638 hier, wir beenden den Einsatz.
- Verstanden. - Es kann losgehen.
Ich eröffne mit einem kleinen Bauern.
- Was ist los? - Weiß nicht.
- Ich muss mich verguckt haben. - Was?
Madam, der Alarm im Tresorraum der Macao Asia Bank ist gerade losgegangen.
Bei der Polizei wurde der Alarm auch ausgelöst,
wir haben schon einen Streifenwagen hingeschickt.
Wo befindet er sich jetzt?
Sie sind vor zwei Minuten losgefahren, und sind noch fünf Minuten entfernt.
- Und unsere Leute? - Madam, hier spricht Wu Yaolei.
Alpha-Team hat die Verfolgung aufgenommen.
- Du Ping, aktivieren Sie SPAIS. - Kl-Tracking eingeschaltet.
ÜBERWACHUNGS- UND VERFOLGUNGS-Kl-SYSTEM CODENAME "SPICE GIRL"
Auswertung von 4.328 Skyeye-Kameras im Einsatzbereich.
Überprüfung verdächtiger Fahrzeuge.
Die Bilder der Sicherheitskameras.
- Die sind nicht hinter Geld her. - Was meinen Sie?
Sie nehmen nichts mit.
Madam, ich sehe sie auf Kamera 120C.
Sie fahren in südlicher Richtung zum Liwan-Kreisverkehr.
Schicken Sie alle Streifenwagen dorthin, um ihnen den Weg abzuschneiden.
- Ja, Madam. - Achtung, an alle Einheiten.
Ein schwarzer Transporter, getarnt als Taxi, ist Richtung Süden unterwegs.
Einheit Charlie 2-5,
begeben Sie sich zur Kreuzung Pine Hill Road und Cacilhas Road.
Bravo 6 zur Lichias Road.
Delta 9-2, halten Sie sich an der Nanshan Road bereit.
Tja, Skyeye und SPAIS kann man nicht entfliehen, Jungs.
Sperren Sie die Campo Street,
den Tap Seac Tunnel und die von der Cemetery Road abgehenden Straßen.
Madam, SPAIS ist da anderer Meinung.
Alle Einheiten in die Cacilhas Road. Vorbereitung für den Zugriff!
- Kein Zugriff! - Wo liegt das Problem?
Du Ping, Befehls- und Analysefunktionen von SPAIS deaktivieren.
Sofort!
Alpha-Teams 1 und 2, nach Osten zur Dom Belchior Street.
Einheit 3, nach Südosten zur Tomas Vieira Street.
Einheit 4, umkehren und in Richtung Norden fahren.
- Wir fangen sie auf der Repouso Road ab. - Ja, Ma'am.
- An alle: Wir umzingeln sie. - Ja, Sir!
Wu Yaolei?
Wu Yaolei! Worauf warten Sie?
Wu Yaolei, verhaften Sie sie jetzt! Los!
Wir stehen an der Repouso Road. Wir sehen hier kein Fahrzeug.
Was soll das denn bitte heißen?
Das Fahrzeug steht direkt vor Ihnen. Sind Sie alle blind?
Madam?
Können Sie mich sehen?
Madam?
Was sollen wir jetzt tun?
Bauer geschlagen.
Gute Nacht.
SHADOW CHASE - IM NETZ DER DIEBE
- Guten Morgen. Was darf es sein? - Latte.
Larry, du faule Sau, könntest du mal die Tür aufmachen?
Verdammt!
Was...
denn?
- Polizei. - Polizei.
Wollen Sie den Tatort also nicht sehen?
Was soll ich da? Der Zettel mit der Hälfte meines Passworts wurde gestohlen, oder?
Richtig?
Die können damit nichts anfangen.
Nein, sie brauchen die andere Hälfte und die suchen sie jetzt!
Ohne die andere Hälfte bringt es denen überhaupt nichts.
Was soll das eigentlich mit dieser "Kryptowährung"?
Das ist Geld! 500 Millionen sind das!
Bei JH Digital geht keiner ran.
Los! Bewegung!
Vielleicht sind sie schon drinnen.
Hallo? Aoxing Tower, Sicherheitsdienst?
Hier spricht die Kommandozentrale der Kriminalpolizei.
Wir haben den Verdacht, dass im vierten Stock bei JH Digital
jemand versucht, sensible Daten zu stehlen.
- Warten Sie auf die Polizei. - Wann wird sie erwartet?
- Wann treffen Sie ein? - In fünf Minuten.
Okay, verstanden.
- Drei Minuten. - Verstanden. Drei Minuten.
Ich bin drin.
- Das ist verdammt viel! - Kopiere alles.
Wieso heben Sie Ihr Geld nicht ab?
Geht nicht. Das Passwort für das Krypto-Konto
ist eine Sequenz von Buchstaben aus zwölf englischen Wörtern,
das macht 2048 hoch 12.
Dahinter steckt ein Algorithmus. Hatten Sie denn kein Mathe...
Anschnallen!
Ich weiß es auch nicht mehr.
Noch zwei Minuten.
- Xin, was machst du? - Ich gucke zu.
Du sollst nichts verändern.
Verdammt, hier tauchen große Namen auf.
Gordon D.
- Was ist das, Simon? - Ein digitaler Schlüssel.
- Das ist Duan Zhihong! - Wer ist Duan Zhihong?
Der CEO der Kryptobörse in Kuala Lumpur.
Er verschwand mit 1,5 Milliarden Dollar.
Dann wurde er tot in Macau aufgefunden.
Viele glauben, sein Tod wurde vorgetäuscht.
Der Schlüssel hat eine Firewall. T.A.Q.-5-Level.
- Wie hoch ist das? - Eine Stufe unter militärischem Standard.
Warum ist ein so wichtiger Schlüssel in einem Schrott-Server versteckt?
Es heißt, dass die 1,5 Milliarden Dollar immer noch verschwunden sind.
Alter, das sind 10 Milliarden Hongkong-Dollar.
- Kopiere das. - Simon! Dafür haben wir keine Zeit.
- Ich schaffe das! - Xin, verschwinde von dort.
- Nur noch eine Sekunde! - Uns läuft die Zeit davon!
KOPIERE DATEN
Raus hier!
Lasst die Köpfe unten! Nicht gucken!
Die Einsatzkräfte sind da.
Bleibt ruhig.
Was ist im vierten Stock?
- Verzeihung, Sir. - Wieso? Ist was passiert?
Wir sind von der Polizei.
Wir haben einen Anruf bekommen. Sie sind gerade raus.
Vier Männer Anfang 20.
Los, verschwindet.
Los! Los! Los!
Stehen bleiben!
- Alpha 3 ist vor Ort. - Bravo 4 eingetroffen.
Bravo 1 und 2, Eingangsbereich sichern! Bravo 3 und 4, Ausgänge sperren!
- Bravo 3 vor Ort. - Qiuguo, helfen Sie der Spurensicherung!
Geht klar.
Halt!
Keine Bewegung!
- Stehen bleiben! - Keine Bewegung!
Nehmen Sie die Waffe runter!
Stehen bleiben! Bleiben Sie sofort stehen!
Macht euren Job!
Yaolei wurde als Geisel genommen! Sie fahren nach oben!
- Zum Wynn. - Aber unsere Brüder...
Du sollst mich zum Wynn fahren. Hast du verstanden?
Alles klar.
Yaolei!
Wu Yaolei!
Spielzeugwaffen!
Und Tschüss!
Die haben Fallschirme.
Yaolei?
Ruft Verstärkung! Zum Wynn Macau!
Los!
Deren Hacker kontrolliert die Fahrstühle. Wie wollen Sie da runterkommen?
- Ich springe! - Sie springen?
Was macht der?
- Alle zum Wynn Macau! - Du bist tatsächlich gesprungen?
An alle Einheiten!
Fahren Sie sofort zum neuen Zielort: Wynn Macau Hotel.
Helfen Sie bei den Festnahmen.
Ich habe ihren Sicherheitschef Matthew Tab angerufen.
Hinsetzen!
- Die landen hier auf dem Dach! - Fordere Verstärkung an!
Zentrale, wir...
Sieht ganz danach aus, als hätten sie einen Plan B, Leute.
Das wird nicht einfach.
Was wollen Sie?
Was soll das heißen?
Die können doch nicht einfach aus dem Blickfeld der Kameras verschwunden sein?
Sind sie aber.
Du siehst richtig Scheiße aus.
- Wo sind sie? - Sie sind im Hotel.
Xin, die Bullen sind da.
- Jetzt schon? - Der Turm ist blockiert, folgt der Dame.
- Wie sind die denn entkommen? - Nicht zu Fuß, die sind geflogen.
15 Sekunden. Zieh die Dame.
- Ich brauche einen Standort. - Wir suchen gerade.
Findet sie, schnell!
- Was ist jetzt los? - Das sind wir nicht.
Was ist mit meinen Kameras los?
Jemand hat die Kameras im Wynn Hotel ausgeschaltet.
Dann suchen wir sie ohne Kameras. Wir teilen uns auf.
Solange sie noch im Hotel sind, können die sich nicht verstecken.
An alle Einheiten.
Schalten Sie Ihre Bodycams ein.
Zeichnen Sie jedes Gesicht auf, das Ihnen begegnet.
Du Ping, setzen Sie SPAIS ein,
um die Gesichtserkennung über die Bodycam-Aufzeichnungen vorzunehmen.
- Verstanden. - Suchen Sie nach Personen
ohne Zugangsberechtigung, auch beim Personal.
Vermeidet die Kameras. Sonst sind wir erledigt.
Ich bin drin. Ich will wissen, wo ihr seid.
- Ab jetzt spiele ich. - König ist am Zug.
Dreh dich um.
Umkleideraum. Geh dich umziehen.
Verzeihung, Sir?
Sir.
Alpha 2 nimmt Aufzug MCS1 ins Erdgeschoss.
Ray, dreh dich um. Auf 10 Uhr. Der Wagen.
An alle Einheiten: die Verdächtigen sind möglicherweise verkleidet.
Es darf niemand entkommen.
1,75 m, mittellange Haare,
schwarz-weißer Kapuzenpullover, dunkle Hose, Rucksack.
Er ist auf dem Weg ins Restaurant!
Xin, du bist aufgeflogen.
Feng, werde die Maske los. Geh Xin helfen.
Verstanden.
- Song, das war gerade einer! - Hä?
- Xin, lauf! - Es gibt keinen Eintrag.
Was?
Der da, der mit dem Ohrring!
- Song, schnapp dir den anderen! - Verstanden.
- Entschuldigung. - Song, machen Sie Ihre Linse sauber!
Der dahinten! Aufhalten!
Schnappt ihn euch!
Tut mir leid.
Habt ihr ihn gesehen?
Wu, warum sind da so viele Touristen in der Eingangshalle?
Die Vorführung ist doch immer mittags, oder?
Wenn es ein System-Update gibt, testen sie es auch morgens.
Verteilt euch! Und findet sie!
Haltet die Augen offen! Bleibt konzentriert!
Da! Da entlang.
Die haben sich umgezogen. Sie tragen eine Uniform!
Schachmatt.
Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
Alles weg!
500 Millionen, und jeder Cent ist weg!
Kryptowährungen kann man absolut nicht zurückverfolgen!
Ihr Polizisten seid zu nichts zu gebrauchen!
Ah, Scheiße!
Die haben einen Hacker in unser System eingeschleust. Daher...
Ohne Skyeye können Sie also keine Verbrecher fangen, richtig?
Wie hat die Polizei ihre Arbeit gemacht, bevor es diese Technologie gab?
Es war mein Fehler. Das geschieht nie wieder.
Selbst wenn sie noch einmal zuschlagen,
werden Sie sie mit ihren Methoden nicht aufhalten können.
Sagen Sie's mir, was ist Ihr Plan?
Wenn die jetzt aufhören, was haben wir denn gewonnen?
Es tut mir leid, Sir.
Abteilung für Cyber-Kriminalität, gibt es Fortschritte?
Die Einbruchstelle wurde gesichert und die Lücke geschlossen.
Aber eine Rückverfolgung war nicht möglich.
Um diesen Fuchs zu fangen, brauchen wir einen alten Jäger.
Wollen Sie etwa Wong zurückholen?
Ich weiß, er ist Ihr ehemaliger Boss.
- Aber er hat keine Ahnung von Kl-Tracking. - Die haben die Kl-Schwächen ausgenutzt.
Es gibt Mängel im Netzwerk und in der Überwachungsausrüstung,
aber SPAIS ist perfekt, auch wenn Sie sie nur eingeschränkt einsetzen.
Lassen Sie sich von einem Handy erklären, wie man Verbrecher fasst?
Dieses alte Fossil zurückzuholen zieht die Abteilung in den Dreck!
Wu Yaolei!
Egal ob mit einem Fossil oder einem SPAIS-Girl:
Finden Sie sie, verhaften Sie sie, und machen Sie ihren Job!
Oh mein Gott, Qiuguo.
Hast du dir Wongs Akte mal angesehen?
Er ist der Wahnsinn!
Mehrfach ausgezeichnet.
Vielfacher Champion bei Spezialeinsätzen. Meister im polizeilichen Nahkampf.
Und das fünf Jahre hintereinander!
Er ist Experte im Schießen, Aufspüren, Infiltrieren
und Sammeln von Informationen.
Außerdem war er als verdeckter Ermittler in Drogenkartellen
und Organhandelsringen tätig.
Zurückhaltend, diskret und geschickt darin, nicht aufzufallen.
Sein Hobby ist das Erfinden von Funkrufnamen.
In dieser Akte steht auch, dass der einzige Makel in seiner Karriere
ein persönlicher Fehler war, der seinen Partner das Leben kostete.
Schreib auf, welcher Hund zuerst pinkelt und kackt.
Ist er das wirklich?
Hey. Hast du was gefunden?
Nein, noch nicht.
Die Teams sind draußen im Einsatz
und ich verstehe nicht, was ich hier eigentlich machen soll.
- Wieso muss ich einen Rentner beschatten? - Hab Geduld.
Vielleicht will der Captain dich nur schonen.
Vielleicht bist du einfach noch nicht bereit für einen Einsatz.
Ich melde mich.
An einem alten Mann zu üben ist albern.
Entschuldigung, was meinten Sie?
Du stellst mir nach.
Ich denke, Sie wollen nicht zu mir.
Weißt du, wer ich bin?
Hab Sie noch nie gesehen.
Was wollen Sie von mir?
Ich glaube, du hast deine Jacke auf links gedreht und bist mir gefolgt.
Bitte, setzen Sie sich woanders hin.
- Entschuldige. - Schon gut.
Um 14:23 Uhr bist du an Ort A angekommen.
Das war vor der Tierhandlung.
Dann hast du mich vier Stunden und 17 Minuten lang verfolgt,
Dreimal hast du deine Kleidung gewechselt.
Neun Mal hast du angehalten, um Notizen zu machen.
Im Bus hat dir ein Kollege bei der Beschattung geholfen.
- Hey, passen Sie auf, ja? - Tut mir leid.
Damit hab ich recht, oder?
An diesem Blick habe ich dich wiedererkannt.
Du erinnerst dich an mich, Onkel Wong?
Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, war ich acht!
Ich habe gehört, du bist Polizistin und hast die Dienstnummer deines Vaters.
Er wäre stolz auf dich.
Woran hast du denn erkannt, dass ich dich beobachte?
Ich fand deine Notizen.
Erstens: Behalte deine Notizen.
Zweitens: Gassi gehen, Feierabend, Busfahrt:
Deine Zeiten stimmen nicht.
Die Reihenfolge "Pinkeln und Kacken" ist auch falsch.
- Welcher Hund hat als sechster gekackt? - Al Paca-paca, der Pudel.
Mein Fehler, dass ich es nicht aufgehoben habe.
Das bringt mein Gedächtnis durcheinander.
Gut gemacht.
Du meintest, mein Kollege sei auch im Bus gewesen. Woher wusstest du das?
Ah, jetzt verstehe ich! Ihr übt nicht.
Ihr seid hier, um zu testen, ob ich es noch draufhabe!
Ihr zwei Neulinge folgt mir vier Stunden lang und dachtet wirklich:
"Der Alte bemerkt das nicht!"?
JUSTIZPOLIZEI MACAU
Hey.
- Gut, dass Sie gekommen sind. - Schön Sie zu sehen.
- Das sehe ich genau so. - Das ist Inspektor Wu.
Angenehm.
- Darf ich? - Nein.
Du bist ja ein toller Polizist.
Ich wusste, dass er mir was gestohlen hatte.
Und, war das ein tolles Gefühl?
War der Partner, der bei diesem Einsatz gestorben ist...
dein Vater?
Vergiss es.
Das sind die Aufnahmen der Überwachungskameras des Wynn,
die wir erhalten haben, bevor sie von dem Hacker ausgeschaltet wurden.
Zeigen Sie mir die letzten 15 Sekunden noch mal.
Und noch mal.
Und noch einmal.
Anhalten.
Wie haben Sie sie erkannt?
Sie haben in die Kameras geschaut, als sie reingekommen sind.
Sie müssen das Hotel schon vorher ausgekundschaftet haben.
- Wieso schauen sie denn rein? - Um zu sehen, ob sie noch aktiv sind.
Als die Kameras ausgingen, haben sie sich umgezogen.
So einfach war das.
Hey!
Ist der alte Herr sauer wegen der Planänderung?
Was glaubst denn du?
Ich denke, du solltest ihn beruhigen.
Onkel! Wir haben es geschafft! War ein anstrengender Tag, oder?
Ein anstrengender Tag?
Deinetwegen wurden alle fast umgebracht!
Das gehörte nicht zum Plan!
Ist doch alles gut gegangen!
Und Onkel, einen Bonus haben wir auch gekriegt!
Was für einen Bonus?
Ihr hattet einfach Glück!
Jetzt hör mal gut zu. Ich wurde noch nie gefilmt.
Doch ihr blöden Idioten...
habt jetzt dafür gesorgt!
- Ist schon gut, du hast ja noch mich! - Du bist genauso ein Idiot!
Onkel, beruhige dich. Jetzt haben wir das Sagen.
Lass mich los!
Loslassen!
Weißt du, wovor ich jetzt Angst haben muss?
Das würdest du sowieso nicht verstehen.
Dann zeige ich dir jetzt, wovor ihr alle Angst haben solltet!
Onkel!
Ihr wollt mir also in den Rücken fallen?
- Es ist unsere Schuld. Es tut uns leid! - Beruhige dich.
Niemand hat ein Bild von mir! Euretwegen bin ich jetzt gefilmt worden!
Bitte Onkel, beruhige dich!
Wir haben jetzt 10 Milliarden Dollar!
Wir können nun damit das Leben unserer Träume führen.
Haltet die Klappe!
Ist euch klar, in was für eine Gefahr ihr euch gebracht habt?
Die Bohnenstange da, dieser Spargel. Der hat sich umgezogen.
Seht ihn euch an! Bohnenstange!
Merkt ihn euch!
Der mit den Zähnen knirscht. Der auch. Der auch!
Hier ist der mit dem Ohrring.
Das stimmt. Das ist er.
Hier der Welpe. Das ist der dritte!
Ich habe den vierten! Aber das Bild ist unscharf!
- Auf diesem Bild ist er gut zu sehen! - Sehr gut, sehr gut.
Schönling Nummer 2, der hatte einen Schnurrbart.
- Verstanden. - Hier ist Schönling Nummer 3!
Der hat sich noch mal umgezogen. Wie viele Outfits hatte er denn dabei?
Sir, ich denke, der da ist Schönling Nummer 4.
Wo habe ich diese Jacke gesehen?
Jemand hat sie ihm gegeben.
Hört alle gut zu! Es gibt noch einen weiteren!
Alles, was ihr findet, übertragt ihr auf den Hauptbildschirm.
- Ja, Sir! - Ja, Sir!
- Polizei. - Polizei.
- Was ist im 4. Stock? - Verzeihung, Sir.
- Steven. - Ja?
Du hast mich gerettet.
Und ich weiß das wirklich zu schätzen.
Und ich will nicht, dass euch Jungs etwas zustößt.
Verstanden?
Hab ich.
Wir stehen hinter dir. Tot oder lebendig!
Ihr müsst nicht sterben.
Ich will einfach nur ein schönes Leben für uns.
Frau Sun, eine Kellnerin in der Lobby, hat dieses Foto zufällig aufgenommen.
Es handelt sich dabei wahrscheinlich um den fünften Täter des Raubüberfalls.
Haben wir den Kerl schon identifiziert?
Tut mir leid, noch nicht, Sir.
Anfang der 90er-Jahre gab es einen Verbrecher, den sie "Shadow" nannten.
Er wurde in der Armee als Späher eingesetzt.
Er war bei einer ausländischen Spezialeinheit
und wurde zum Töten ausgebildet.
Er war ein Meister der Tarnung
und gut darin, sich bei seinen Zielpersonen einzuschleusen.
Er tötete seine Opfer mit einem Messer und entkam immer.
Auf der Suche nach Reichtum ist er irgendwann hierhergekommen.
Er hat mehr als ein Dutzend Banküberfälle verübt.
Er hat sich drei Fahndungen entzogen, bevor er 1999 verschwand.
Könnte es sich um Shadow handeln?
Sie denken, Shadow ist wieder im Geschäft?
Ich kann mich erinnern. Wie gehen wir weiter vor?
Das Foto, das wir hier sehen, reicht für die Gesichtserkennung nicht aus.
Wir werden mehr Einsatzkräfte für eine umfassende Suche bereitstellen.
Und wo?
Wir haben gute Aufnahmen von ihrem Fahrzeug.
Die sind in der Altstadt aufgenommen worden, das ist ein großer Bereich.
Wir sollten zweigleisig fahren: Wir führen eine offene Durchsuchung durch
während ein Überwachungsteam verdeckt ermittelt.
Officer Wong, wir haben kein Überwachungsteam.
Was meinen Sie?
Dank Skyeye und Kl kommen traditionelle Überwachungsteams
in der modernen Polizeiarbeit kaum noch zum Einsatz.
Nun, dann schlage ich vor, dass Sie Beamte einsetzen, die nicht auffallen.
Gesichter, die diese Typen noch nie gesehen haben.
Officer Wong, können Sie uns helfen, ein Überwachungsteam auszubilden?
Ich denke, ein kurzfristig zusammengestelltes Team
wäre nicht so effektiv wie verdeckte Einzelermittler.
Hey, Qiuguo.
Bleib bei dem, was du kannst, und überlass es uns, die Verbrecher festzunehmen.
- Verstanden? - Lass sie doch zeigen, was sie draufhat.
Ich mache mir nur Sorgen, dass ihr das zu Kopf steigt.
Sie wird sie doch bloß entwischen lassen.
- Was macht so ein Winzling überhaupt hier? - Ihr Vater war Polizist.
Versteht sie denn nicht, dass sie nur das Quoten-Mädchen der Abteilung ist?
Ich hab sie noch nie lachen sehen.
Was geht es dich an, warum ich hier bin?
Ich habe mir meinen Platz hier verdient! Wie kannst du es wagen?
Vergiss nicht, dass ihr Idioten sie habt entwischen lassen!
Na gut, ich bin ein Räuber. Nimm mich fest! Na los!
Du willst in den Einsatz, ja?
- Du schaffst das! - Los! Brich ihm den Arm!
Mit so einem Team ist es wirklich wichtig, viel zu Hause zu trainieren.
Dass eine Frau als erste eine Tür eintreten kann,
glaubt niemand in so einem Team.
Der erste, der die Tür eintritt, kann erschossen werden.
Ja, und? Ich fürchte mich nicht.
Sie wollen nicht, dass du draufgehst.
Um mich müssen die sich keine Sorgen machen.
- Wenn einem die Kollegen egal sind... - Aber sie sehen mich nicht als Kollegin.
Ach, mein Freund...
Sie ist erwachsen geworden und ist dir sehr ähnlich.
Doch ich erkenne, dass sie sich bei der Truppe nicht wohlfühlt.
Ihr hitziges Temperament könnte ihr im Einsatz noch gefährlich werden.
Polizei! Keine Bewegung!
Mach dir keine Sorgen, ich achte auf sie.
Wir haben festgestellt, dass das Bild zu unscharf ist für die Gesichtserkennung.
Wir haben unsere Experten darum gebeten, das Bild zu bearbeiten,
jedoch sind auch sie...
Ich werde es machen.
Gründet ein Überwachungsteam, dann schnappen wir ihn.
Nett von Captain Wu, dass er euch alle hierhergeschickt hat.
Danke, du kannst gehen.
Du bist einfach zu erkennen.
Danke. Danke.
Wir haben es mit einem alten Fuchs zu tun.
Einem Dieb der alten Schule.
Also bilde ich euch zu Jägern der alten Schule aus.
Aufstellen!
Für die Überwachung müsst ihr einen Instinkt dafür entwickeln,
was ihr beobachten und registrieren müsst.
Also, mit einem scharfen Blick müsst ihr auf wichtige Punkte achten,
wie etwa die unveränderlichen Merkmale der Zielperson.
Welche Finger lagen gerade auf meiner Hüfte?
In der Gürtelschlaufe?
Zeigefinger links und Mittelfinger rechts.
Ein Überwachungsteam muss eine enge Einheit bilden.
Jedes Mitglied ist nötig, um eine Mission erfolgreich zu beenden.
Auf geht's.
Qiuguo.
Einsteigen.
Ab heute müsst ihr in der Stadt untertauchen.
Setzen wir die Theorie in die Praxis um.
Hier Hundekopf an Tierparadies!
Entschuldigung, was sagten Sie?
"Hundekopf", das bin ich.
Codename: Hundekopf. Tier-Team bereit zum Einsatz.
ÜBERWACHUNG TAG 1
Ich gebe euch jetzt eure Codenamen. Liu, du bist Al Papa-paca.
Kann man das ändern?
Na gut, einfacher: "Alpaka"
Okay.
Wanwan, du bist "Tofu".
Yang Zhiwei, "Reisnudel". Ting, "Pudding".
Sun Xu, "Teigtasche".
Liao Qihang, du bist "Rührei".
Qiao Weidong, "Glückspilz".
Song Keyu, "Wurstbrötchen".
Bitte sehr.
- Das ist doch Bodyshaming! - Oder eine Spezialität.
Ist das die Essenstruppe?
Besser als die alten Namen.
Qiuguo...
- "Kleines Schweinchen". - Soll das ein Witz sein?
Dann eben ohne "Kleines"?
Ohne "Schweinchen" wäre mir lieber.
Keine Sorge.
Du bist mein Ass im Ärmel.
Und das glaube ich dir nicht.
Schon gut, ich bin doch nur Ersatz.
Hallo, Sir. Wie viel ist das hier wert?
Woher haben Sie das?
Bezahl Sie einfach. Und dann lässt du sie gehen.
- Kann ich einen haben? - Hey, Wurstbrötchen.
Starr die Leute nicht so an, als hätten sie was ausgefressen.
Hey, halte hier an!
So lassen Sie uns auffliegen.
Dir ist klar, dass das jetzt das dritte Mal ist, dass du am selben Ort,
dasselbe Outfit trägst und mit derselben Hand aus der Flasche trinkst?
Und es ist immer gleich viel Wasser in der Flasche.
Ich hab Angst, dass ich pinkeln muss, wenn ich trinke.
Und wenn du dehydrierst, was dann? Trink!
ÜBERWACHUNG TAG 3
ÜBERWACHUNG TAG 12
Es geht um 10 Milliarden!
Wenn wir sie haben, haben wir ausgesorgt.
Das denkt ihr doch alle, oder?
"Nur noch ein Überfall!" Richtig?
Geld ist nicht das Wichtigste, sondern die Freiheit.
Die Zeiten haben sich geändert, ebenso die Spielregeln.
Bist du bereit für unseren nächsten Coup, wenn ich dir die Planung überlasse?
Simon!
Papa!
Hey!
- Papa! - Steven!
Wie groß ihr seid! Kommt mit, gehen wir.
Danke, Papa.
Ich muss für eine Weile weg. Pass auf deine Brüder auf.
Ich komme wieder, versprochen.
Ich habe den Server gefunden,
auf dem Duan die 1,5 Milliarden in Kryptowährung versteckt hat.
Obwohl wir den digitalen Schlüssel haben,
wird es schwierig sein, in die Nähe des Tresors zu gelangen.
Simon hat sich im Waisenhaus versteckt, um zu planen.
Das ist ein guter Ort, mit vielen Erinnerungen.
Ich weiß, ihr seid alle erschöpft, aber versucht aufmerksam zu bleiben.
Und du?
Kein Kaffee? Bist du sicher?
Wieso? Ich bin doch gar nicht müde?
Habt ihr mal überlegt, mich loszuwerden?
Dann könntet ihr meinen Anteil unter euch aufteilen.
Das würden wir niemals machen, Onkel.
Ich bin doch schon alt. Ich werde euch nur im Weg stehen.
Oder etwa nicht?
Ich bin dein Ass. Was soll das bedeuten?
Gaslightest du mich etwa?
"Gas" was?
Sollte jemand das versuchen, dann bringe ich ihn um.
Du hast eine Klinge in der Hand.
Dachtest du, das fällt mir nicht auf?
Bin ich etwa nicht gut genug für dich?
Oder glaubst du, ich brauche eine Sonderbehandlung?
Nein. Du bist gut genug.
Und du brauchst keine Sonderbehandlung.
Der, mit dem Messer in der Hand...
sollte niemals zögern.
Kräftig ansetzen...
sonst wird die Rasur niemals glatt.
Warum sind dann alle anderen im Einsatz da draußen,
während ich hier festsitze, und dir Kaffee kaufe?
- Das heißt, du willst... - Ja!
Ich will.
Ich brauche dich im Moment aber hier, Qiuguo,
als meine Ermittlungspartnerin.
Das ist ein Befehl.
Ja, Sir.
Bruder, wenn Xin den alten Herrn nicht zurückgehalten hätte,
hätte er mich erstochen. Er wollte mich töten.
Schmeckt das gut?
Es ist nur Fleisch mit Eiernudeln.
Deine schmecken besser als die in der Stadt.
Als ich so alt war wie du,
war mein einziger Gedanke, auf dem Schlachtfeld zu überleben.
Ja, und ich beneide euch, Junge. Ihr habt große Erwartungen.
Ihr traut euch zu träumen.
Alles was ich will, ist ein friedliches Leben mit euch zu führen,
ohne getrennt zu sein.
All die Jahre haben du und deine Brüder
so viel Zeit geopfert, um mich zu beschützen.
Seit dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben, beschützt du mich schon.
Immer war die Polizei hinter mir her. Ich konnte nicht glauben...
dass ein kleiner Bettler wie du, mich retten konnte.
Du hast dein Leben riskiert, um ein marodes Waisenhaus zu unterstützen.
Ohne dich wären wir verhungert.
Iss meins auch ruhig auf.
Von all euch Kindern bist du mir am nächsten.
Du bist mir sehr ähnlich, Steven.
Ich dachte, das wäre Simon?
Tja Steven, wenn das so ist, dann ist er auch gefährlich.
Rührei und Tofu, euer Date ist vorbei.
Auf zum Punkt E.
Pudding, zieh dich um.
Punkt B.
Wurstbrötchen, Punkt A.
Irgendwas fühlt sich in letzter Zeit komisch an.
Halte ein bisschen Abstand. Ich kann schon auf mich aufpassen.
ÜBERWACHUNG TAG 12
ÜBERWACHUNG TAG 15
Komm zurück in den Wagen und ruf die Polizei.
Ich bin die Polizei!
- Bitte, lasst uns in Ruhe! - Habt euch nicht so!
Hey! Lasst die Frauen in Ruhe! Los, verschwindet hier!
Na, kleines Mädchen? Du bist ja süß.
Wer bist denn du?
Los, weg hier!
Hey! Wir müssen hier weg!
Losfahren!
System aus.
Dass du eine Mission hast, ist dir klar, oder?
Meine Mission ist es, Menschen zu schützen.
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort!
- Das hier ist eine wichtige Operation! - Was für eine Operation?
"Operation Abendessen für Wong"? Tut mir leid, ich habe versagt.
Du hörst mir jetzt zu! Du bist auf einer geheimen Mission.
Du hättest deine Tarnung verlieren können, und das darf nicht passieren!
- Hab ich aber nicht. - Wenn Shadow deine Marke gesehen hätte...
Wo ist der eigentlich, dein "Shadow"?
Wir machen das hier seit zwei Wochen. Wann machen wir uns nützlich?
Das hier ist nützlich!
"Seit zwei Wochen!"
Weißt du, wie lange unsere längste Mission mal gedauert hat?
Acht Monate!
Wirklich?
Acht Monate?
Und dann?
Was ist dann passiert?
Deinetwegen ist mein Vater tot und sein Mörder konnte fliehen.
Hast du gewusst, dass ich ihn über ein Jahr nicht gesehen hatte, bevor er starb?
Ja, das war meine Schuld.
Und weißt du, warum ich nicht da war?
Ich tat das gleiche wie du!
Hallo Süße.
Ich habe Seifenblasen im Auto.
- Wollen wir damit spielen? - Ja!
Wir spielen im Auto, okay?
Da habe ich ganz viele Spielsachen drin. Komm mit.
- Was wollen Sie? - Lass das Kind los!
- Wer sind Sie? - Ihr sollt das Kind loslassen!
Ich bin Polizist!
Verpiss dich, Mann!
Keine Bewegung! Polizei!
Wegen meiner Impulsivität wurde dein Vater getötet.
Aber du hast das Kind gerettet.
Hab ich nicht.
Die Entführer sind bei dem ganzen Chaos entkommen.
Wurde das Mädchen irgendwann gefunden?
Ich weiß es nicht.
Wir Polizisten müssen lernen, rational zu denken.
Sensibel zu sein. Missionen zu erfüllen.
Es gibt Raum, etwas zu bereuen...
aber keinen für Fehler.
Wir tun nur unsere Pflicht.
Mögliche Identifizierung in der Mercado.
Blaue Strickjacke.
Graue Hose. Braune Baskenmütze. Er trägt eine Brille.
Zieht euch alle um und macht euch bereit zur Identifizierung.
An alle Einheiten!
Shadow wurde womöglich gesehen.
Der Marktplatz.
Team Tierhandlung, macht euch auf den Weg.
Alpaka, Teigtasche, nach Osten.
Tofu, Rührei, nach Westen.
Glückspilz, Reisnudel, Süden.
Pudding, Wurstbrötchen, Norden.
Vielleicht hat Shadow eure Gesichter gesehen.
Ein Profi merkt sich Gesichter auf einen Blick.
Wenn er euch noch mal sieht, könnte er Verdacht schöpfen.
Haltet zwei Einheiten Abstand.
Schweinchen...
Geh nah an ihn ran und identifiziere ihn.
Er kennt dein Gesicht noch nicht.
Nun, dann schlage ich vor, dass Sie Beamte einsetzen, die nicht auffallen.
Gesichter, die diese Typen noch nie gesehen haben.
Du bist dran.
Lass dir Zeit.
Und halte Abstand.
Hier Hundekopf an Tierparadies! Team Tierhandlung ist am Einsatzort.
Alpaka, geh von der westlichen Seite in Richtung Obststand.
Lauf langsam, bloß keine Hektik.
Unsere Mission ist es, die Zielperson zu identifizieren.
Wir wollen Shadow nicht aufschrecken.
Entspannt euch. Seid natürlich.
Er ist ein Profi, wir können uns keine Fehler erlauben.
- Teigtasche, zum Ost-Ausgang. - Verstanden.
- Wurstbrötchen, zur Fußgängerbrücke. - Verstanden.
Pudding, du bist zu nah an ihm dran. Lauf langsam weg.
Alpaka, kannst du ihn identifizieren?
Seine Mütze verdeckt sein Gesicht. Ich kann ihn nicht positiv identifizieren.
Ich denke, wir kriegen ihn gleich zu sehen.
Rührei, er könnte dich bei Aoxing gesehen haben.
Nicht umdrehen!
Gut gemacht, Tofu. Schweinchen, du bist dran.
Sei vorsichtig.
Ich gehe näher ran.
- Schweinchen, er könnte dich erwischen! - Ich weiß. Ich pass auf.
Er ist es.
Ich bestätige.
Nimm die Hand runter!
Nicht die Kamera bewegen!
An alle Einheiten, Identität Shadows bestätigt.
Team Tierhandlung, hängt euch an ihn ran.
Das war wirklich gute Arbeit.
Die Zielperson wurde identifiziert.
Alle Einheiten, drei Blocks Abstand halten.
Ich wiederhole: Halten Sie drei Blocks Abstand.
Und Achtung, keine Sirenen!
Er befindet sich in einem toten Winkel.
Glückspilz, du bist dran.
Teigtasche, lauf ihm hinterher.
Aber geh nicht zu nah ran.
Wir dürfen ihn jetzt nicht verlieren.
Er ist bei den Channing Apartments.
- Die sind miteinander verbunden. - Das sind hunderte Einheiten!
Ohne eine Nummer wird er schwierig zu finden sein.
- Shadow ist in Block C, Einheit 1. - Da gibt es keine Kameras.
Wir werden ihn im Fahrstuhl verlieren. Anhalten.
- Das Überwachungsteam? - Zu weit weg.
- Überwachungsteam, meldet euch. - Bin auf der Brücke, also zu weit weg.
- Hier Teigtasche. Auch zu weit weg. - Hier Rührei. Zu weit weg.
Ich mach das. Schweinchen wird reingehen.
Ich bin drin.
Oberster Stock.
- Lass mich! - Du sollst auf mich hören!
- Tu ich doch. - Jemand hat dich gesehen!
Mit deinem neuen Freund!
Entschuldigung, welcher Stock?
Oh. Ich habe was vergessen.
Ich muss noch mal runter.
Ganz schön aufgebrezelt.
Der riesige Kopfhörer und die Ohrringe.
- War klar, dass du sie verlierst. - Alter! Lass mich in Ruhe!
Hören Sie das? In dem Alter hören sie einfach nicht mehr auf einen.
Kein Respekt vor den Eltern.
In dem Alter haben sie ihren eigenen Willen.
Der Vater hat nichts mehr zu sagen.
Ganz schön tolerant.
Wenn man sie nicht unterstützt, verheimlichen sie Dinge vor einem.
Deine Tante Gundam sagt, der Kerl sieht aus wie ein Alpaka.
- Versteckst du ihn deshalb vor uns? - Welcher Kerl?
Mit dem du ausgehst.
Was hast du für ein Problem mit Alpakas? Die sind total süß.
Er sieht verdammt gut aus, okay?
Hier.
- Den kannst du gerne selber essen. - Ich bekomme ein Signal.
Im Magen macht das keinen Unterschied.
Hier, wollen Sie einen?
- Überprüfen Sie ihn. - Sofort.
Das Gesicht von Shadow wurde von einer Kamera erfasst.
Wieso spuckst du das einfach dahin?
Das wird schon jemand wegräumen. Siehst du, das wird schon.
Ich hoffe, dass er wenigstens eine reiche Familie hat, wenn du mal heiratest.
Vielleicht ist mein reicher Schwiegervater dafür anständiger als du.
Hör mal, ein fauler Apfel im Korb ruiniert doch nicht die ganze Familie.
Papa, du solltest wirklich auf dich aufpassen. Kauf wenigstens frische Äpfel!
- Jeden Dollar spare ich für dein Studium! - Na, großartig.
Wiedersehen.
Also, wer baggert wen an?
Was geht dich das an?
Na, du hast ziemlich schlechte Laune. Was sieht er wohl in dir?
Wir laufen weiter, weiterlaufen!
Ich habe nie schlechte Laune!
- Was machen wir jetzt? - Folge mir einfach.
- Welches Sternzeichen hat er? - Warum interessiert dich das?
Dann weiß ich, ob ihr gut zusammen passt.
- Geht dich nichts an! - Das Päckchen.
Du bist ganz schön neugierig.
Du bestellst zu viel.
Entspannen Sie sich! Wir sind von der Polizei!
Mach die Tür zu!
Wir bleiben für eine Nacht hier. Bitte ziehen Sie aus.
Achter Stock.
802! Wir haben ihn!
Shadow lebt in den Channing Apartments, Block C,
Einheit 1, 802. Bestätigt.
Konzentriert euch!
- Was ist das für ein Geräusch? - Er lässt Luftpolsterfolie platzen.
Eine Zwangsneurose?
Die kann man nicht lösen. Kein Wunder, dass er es zerrissen hat.
Das ist komisch.
Sie sind alle falsch.
In der Vergangenheit verschwand Shadow immer nach einem Job.
Hielt eine Weile still.
Der Mann hat Prinzipien.
Aber diesmal hat er sie missachtet.
Weiß jemand warum?
Wenn ich mich nicht irre,
würde ich sagen, wir haben ihn aufgeschreckt.
Und wenn er spielen will, dann spielen wir mit.
Keine verfaulten Äpfel mehr?
Bitte? Ach, Sie sind es.
Wie teuer?
- 3,70. - Sind teuer geworden.
Na, geht so. Nur 20 Cent.
Alles ist teurer geworden. Hey, Chef, die nehme ich.
Der Stand ist billiger.
Machen Sie Witze? Das sind Betrüger, nichts ist frisch.
Nein, ich meinte, den Fischstand hinter der Bude.
- Ist billig. - Ich weiß.
Und wissen Sie, der Vater des Besitzers war ein netter Kerl.
Bitteschön, das macht 10 Dollar.
Das war sehr traurig, als er verstarb. Herzinfarkt.
Es war Asthma.
Ihre Tochter ist erwachsen. Warum zieht sie nicht aus?
Ihre Mutter hat mich verlassen, weil ich ein Spieler war.
Als sie an ihrer Krankheit verstarb, ist meine Tochter bei mir eingezogen.
Hey, wie geht's?
Hey! Wie läuft's?
- Arbeitest du jetzt in einem Casino? - Der Fisch zahlt die Miete nicht.
- Klar. Den Graskarpfen. - Hierher.
Sehen Sie sich mal diese Schwielen an!
Die habe ich vom Kartenspielen, als ich noch jung war.
Ich wollte immer einen großen Gewinn machen.
Passiert leider nur in Filmen.
Wissen Sie, ich dachte, Sie wären vielleicht ein Scharfschütze.
Ich habe noch nie eine Waffe gehalten.
Küchenmesser habe ich zehn Jahre lang geschwungen.
Danke. Verabreden wir uns mal.
Ich koche was Schönes. Dann essen und trinken wir was.
Ist witzig.
Ich war auch mal Koch, im Ausland. Mein Meister war aus Hangzhou.
Mein Essigfisch ist köstlich.
Na dann, wie wäre es heute Abend?
Gern.
Ich bringe eine Flasche chilenischen Wein mit.
Der passt gut zu Fisch.
Sie bringen den Wein, ich koche.
Kommen Sie rein. Bitte, setzen Sie sich.
Oh, den werde ich kaltstellen.
- Was macht er denn da? - Er schaut nach Staub.
Um zu sehen, ob sie gerade erst eingezogen sind.
Hey! Sie können sich nicht drücken.
Sie mögen zwar mein Gast sein, aber in der Küche brauche ich Sie trotzdem.
Kommen Sie.
Der kann nicht warten.
Hey. Wie lange waren Sie denn Koch?
Etwa zehn Jahre.
Und das sind Ihre Messer?
Wow! Sie wissen damit umzugehen.
Es ist mir wichtig, die Dinge richtig zu machen.
Haben Sie Kinder?
Nein, ich bin ein einsamer, alter Mann.
Heute wird es ein Familienessen.
Ihre Tochter scheint ein aufgewecktes Mädchen zu sein.
Woher hat sie diese Narbe an der Stirn?
Leg das Handy beim Essen weg.
- Unterhalte dich mit unserem Gast! - Ja, klar.
Ich komme gleich wieder.
Wenn ich ein Kind hätte,
würde ich ganz sicher Handys am Tisch auch verbieten.
Okay, ich kopiere.
- Erzähl mal, was studierst du? - Krankenpflege.
Wieso möchtest du Krankenschwester werden?
Um alten Menschen zu helfen.
Du hast Herz.
- Wo hast du denn die Narbe her? - Diese hier?
Ich hab mich in der fünften Klasse mit einer Schülerin geschlagen.
Ehrlich? Du hast dich geprügelt?
Meine Freundin wurde gemobbt, da konnte ich doch nicht einfach zusehen.
Hören Sie, das habe ich noch nie jemandem erzählt.
Nicht mal deinem Vater?
Der hat doch keine Ahnung.
Das ist ja seltsam.
Gibt es was zu lachen?
Nein. Sagen Sie, woher hat sie die Narbe noch mal?
Sie hat sich in der fünften Klasse geprügelt. Allein gegen fünf.
Ein Mädchen hat sie mit einer Flasche geschlagen.
Das habe ich niemandem erzählt.
Nicht mal Mama.
Und zwar, weil du nicht wolltest, dass sie sich Sorgen macht.
Ihre Lehrerin meinte, sie wäre gegen eine Tür gelaufen.
Nicht wahr?
Woher weißt du das dann?
Deine Mutter und ich waren geschieden.
Ich hatte Schulden. Und dadurch auch Feinde.
Doch um dich hatte ich Angst.
Denn, weißt du, ich war in deiner Nähe.
Siehst du?
Er ist ein guter Vater.
Danke.
- Du hast mir nicht geholfen! - Wieso sollte ich?
Weißt du nicht mehr, wie du diese Mädchen vermöbelt hast? Das war entsetzlich!
Ich hatte richtig Angst vor meiner Tochter.
Hey, aber zu meiner Verteidigung:
- Ich habe mich nur gewehrt. - Du hast sie...
- Was? Was? - Du hast sie alle fertig gemacht.
- Gar nicht! - Das ist ja rührend!
Hört auf, das ist peinlich!
Hast du es?
Dann los.
Danke.
Wofür?
Dass du mich beschützt hast.
Weißt du, manche Dinge kann man nie wieder gutmachen.
Das Einzige, was ich für deinen Vater tun kann...
ist auf dich aufzupassen.
Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst.
Mich beschützen willst.
Doch das musst du nicht länger.
Ich bin erwachsen.
Ja, erwachsen!
Bruder, wenn du das nicht schaffst, dann tu nur noch das, was ich dir sage.
Wenn wir es auf deine Art machen, dann gibt es kein Zurück.
Ich will nur, dass es richtig läuft.
- Tracking ausgefallen. - Sicher der Hacker. Versuch es weiter.
Hast du den Hintergrund dieser Familie überprüft?
Ja, klar.
Qiuguo? Hast du was vergessen?
Du brauchst dir keine Sorgen machen.
Ich mache mir zu viele Gedanken.
Hat dein Bauchgefühl dir irgendwas gesagt?
Mir ist klar geworden, dass ihr nun erwachsen seid.
Es ist Zeit, loszulassen.
- Machen wir es auf eure Art. - Verstanden.
Bist du dir sicher?
Ja, das bin ich.
- Das Mädchen da ist nicht Qiuguo. - Was meinst du?
Da stimmt was nicht. Ich schwöre dir, das ist sie nicht.
Schicken Sie Verstärkung! Schnell, Wong ist in Gefahr!
Die Bullen kommen, hau ab!
Ich habe versagt. Ich versuche etwas anderes.
Keine Bewegung!
Hör mal, ist Shadow abgehauen?
Nein, bei ihm herrscht Ruhe.
Das war deine einzige Chance.
Die Typen haben Shadow anscheinend nicht mal gesagt, dass wir ihn observieren.
Sie wussten, dass wir über Shadow an sie herankommen wollten,
und ihn laufen lassen würden.
ZIELPERSON AUSSCHALTEN. MIT GEWALT AUF DEN DIGITALEN TRESOR ZUGREIFEN.
DEIN PLAN IST WAHNSINNIG.
Hätten die mich umgebracht,
hätten sie mehr als genug Zeit gehabt, Shadow da rauszuholen.
Es ging schief, sie werden es wieder versuchen.
GENAU WIE DIE BEZAHLUNG VON 30 MILLIONEN US-DOLLAR.
Ihr nächster Versuch wird unsere nächste Chance sein.
Das wird unsere Möglichkeit sein, sie endlich zu erwischen.
FÜR DIESE SUMME KNACKT DIR NIEMAND DIESEN TRESOR.
50 MILLIONEN US-DOLLAR.
ABGEMACHT.
72 STUNDEN SPÄTER
Er ist unterwegs.
- Alles sauber! - Hier auch.
Teams, verteilt euch!
Madam, das ist dasselbe Taxi wie am Aoxing Tower.
Das Überwachungsteam hat bereits ein Foto des Fahrers.
Wir stehen bereit.
Wird seine Position bestätigt, dann werden wir zugreifen.
Das Fahrzeug kommt auf unser Hauptquartier zu!
Will er sich etwa stellen?
Das sieht nicht danach aus.
Sekunde!
Zeigt mir noch mal den Schrank dort hinten.
Das Zeug liegt immer noch da.
Die kann man nicht lösen. Die sind alle falsch.
Zoomt näher heran und zeigt es mir noch mal.
- Was ist passiert? - Wongs Wagen wurde abgedrängt!
Nein!
Wong?
Wong, hören Sie mich? Wong, verdammt, antworten Sie!
Wong? Hey Wong!
Hey, Wong? Qiuguo?
Ein Fahrzeug ist hier reingefahren!
Ein Fahrzeug?
- Die greifen uns an? - Madam, was ist da los?
Du Ping, schalte das mobile Kommando ein!
- Verstanden. - Überwachungsteam!
Konzentration auf die Mission! Lassen Sie ihn nicht aus den Augen!
Hey, Wong!
Wong...
Da lebt noch jemand.
Tötet sie!
Dein Handy!
Ist Schrott.
Der Schlüssel zum Rätsel sind nicht Zahlen, sondern Positionen.
Sie arbeiten mit Braille. Die Luftpolsterfolie ist die Blindenschrift.
Sag im Hauptquartier Bescheid, dass sie den Code knacken müssen.
Wir müssen rausfinden, was sie vorhaben.
Wir brauchen ein Handy! Ich gebe dir Feuerschutz, los!
Was ist das für ein Ort?
Sieht aus wie ein altes Waisenhaus. Es scheint verlassen zu sein.
Da drin brauche ich Augen. Benutzt die Wärmebildkameras.
Wu Yaolei! Er ist im Waisen...
- Meldung! - Was ist los? Hier ist Alpaka.
Hier spricht Song. Wir haben den Kontakt zur Zentrale verloren!
Jungs! An die Arbeit!
Schnappt euch den Kerl!
Wisst ihr, wie viele Polizisten hinter mir her waren?
Zweihundert!
Wäre ich weggerannt, wäre ich jetzt tot.
Und was hast du gemacht?
Ich benutzte den Trottel, den sie fangen wollten, als Köder.
Dann tötete ich den gefährlichsten Polizisten: Den Beobachtungsposten.
Damit hatten sie keine Augen mehr.
Zum Schluss habe ich dann den Trottel ausgeschaltet.
Damit hatten sie auch keine Ohren mehr.
So, so. Meine Kinder glauben also, ich wäre jetzt der alte Trottel.
Aber man muss immer sicher gehen, dass es klappt.
Verstanden?
Ihr seid erwachsen geworden.
Glaubst du, du schaffst es?
Was glaubt ihr, wer ihr seid?
Tötet ihn!
Die Handys werden gestört.
Fordern Sie mit einem Satellitentelefon Verstärkung an. Wir müssen Zeit gewinnen.
Den Kerl sollen wir töten, sonst gibt es kein Geld.
Das Sudoku und die Luftpolsterfolie sind Botschaften in Blindenschrift.
- Qiuguo! - Sag das Madam Wang!
Qiuguo...
Wie konnten die Bullen so verdammt schnell hier sein?
Madam, wir übernehmen.
Schieß schon!
Onkel.
Ich habe versagt. Ich versuche etwas anderes.
Das war unsere einzige Chance.
Was würde er tun, wenn die Polizei hinter uns her wäre?
Statt jemand anderem die Schuld zu geben,
würde er sich selbst dafür verantwortlich machen.
- Ist das Simons Idee? - Meine.
Und du denkst, du bist mir nicht ähnlich?
Bruder!
- Was machst du da? - Verstehst du denn nicht?
Er ist zu gefährlich.
Verschwinde dort! Das war niemals der Plan!
Der alte Mann stirbt heute. Und du bist in Sicherheit.
Du haust da jetzt ab! Du solltest nicht da sein!
Das hier war die ganze Zeit der Plan.
Ich helfe dir nie wieder.
- Möchtest du sterben, Junge? - Ja, mein Bruder macht Fehler.
Und ich werde sie wieder gutmachen.
Ich schicke dich auf eine Reise.
Onkel!
Dein Leben wird hier heute enden!
Stirb jetzt!
Macht euch bereit!
Er ist ein Wolf. Und wir seine Welpen.
Er ist unser Vater.
Im nächsten Leben...
werde ich dein echter Sohn sein.
Nein!
- Hände weg! Lass mich los! - Entspann dich!
Fass mich nicht an! Fick dich!
Kümmere dich um sie. Und sag den Familien Bescheid.
Ja, Sir.
Gundam, ich bin es!
- Gundam, Waffe runter. - Also, was wissen wir?
Ich habe mit Wu gesprochen. Das Waisenhaus wurde gesprengt.
- Und Shadow? - Wissen wir nicht.
Aber wir haben die Angreifer identifiziert.
Offiziell sind sie alle private Sicherheitskräfte
in Casinos für bestimmte VIP-Kunden.
Aber sie bieten sich auch im Darknet als Söldner für Risiko-Aufträge an.
Alpaka sprach mit der Spurensicherung,
nachdem er Schweinchens Botschaft bekommen hat. Die Ergebnisse sind gleich da.
Das ist Gordon D.
Warum liegen Duans 10 Milliarden Dollar auf dem Server der Polizei?
Ohne den digitalen Schlüssel
kann das Geld nur als digitaler Beweis aufbewahrt werden.
Die einzige Möglichkeit, auf die Gelder zuzugreifen, besteht also darin,
die 12-Wort-Passphrasen sehr genau einzugeben.
Sie haben es geklaut.
- Madam Wong, wir übernehmen. - Seien Sie vorsichtig.
Uns wurde ein Überfall gemeldet. Sie sind gerade raus.
Vier Männer Anfang 20.
Es waren die Typen vom SWAT!
Der Strom wurde abgeschaltet,
um uns daran zu hindern, den Hacker aus der Ferne auszuschalten.
Klar, sie brauchten ein lokales Netzwerk, um auf die Server zuzugreifen.
Das bedeutet?
Dass der Hacker hier drinnen gewesen ist.
Wir haben uns geirrt.
Was ist da schiefgegangen?
Der alte Mann hat sich erwischen lassen.
So ein blöder Trottel. Die Bullen haben ihn reingelegt.
Das Haus des Bullen war viel zu sauber. Es gab nicht mal einen Router.
Das wäre dem alten Mann niemals entgangen.
Der Arsch hat einfach mitgespielt.
Moment mal. Was meinst du?
Ich denke, er hat uns helfen wollen. Er hat sie getäuscht.
Wie mit dem Geisterauto?
So aufopfernd ist er nicht.
Er ist ein absolut gerissener und skrupelloser Mensch, und er...
- Er ist unser Vater. - Unser Papa.
Reißt euch zusammen.
Wir hauen jetzt ab, und dann können wir trauern.
Sie haben im toten Winkel an der Calcada do Carmo ein SWAT-Fahrzeug gestohlen.
Die Diebe werden heute Nacht versuchen zu fliehen.
Beobachten Sie mögliche Fluchtwege. Ganz besonders den Flughafen.
Alle Fluchtwege? Das braucht aber Zeit.
- Wir haben keine Zeit! - Was sollen wir machen?
SPAIS einsetzen.
Stellen Sie die Befehls- und Analysefunktionen wieder her.
Verstanden.
Lassen Sie sie die Vorgehensweisen der Diebe studieren,
um ihre nächsten Schritte vorherzusagen.
Geben Sie auch die jüngsten Vorkommnisse mit ein.
- Und, wenn möglich... - Madam!
- Ich habe die Ergebnisse. - Das ging schnell.
Das gestohlene Fahrzeug des Verdächtigen ist auf der Calcada do Carmo
innerhalb eines Radius von drei Kilometern verschwunden.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie auf dieses Auto umgestiegen sind,
liegt bei 67 %.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Diebe zum Wynn Palace unterwegs sind,
liegt bei 82 %.
- Schon wieder? - Schon wieder ins Hotel?
Ich sagte: "vorhersagen". Die Geschichte ist alt.
- Keine Bewegung! - Hände über den Kopf!
- Keine Bewegung! - Keine Bewegung!
Messer fallen lassen!
- Ich sagte: Messer fallen lassen. - Keine Bewegung!
Ganz ruhig!
Ting!
Los, Ting!
Shadow lebt! Er hat überlebt!
Auf die Knie! Hände hinter den Kopf!
- Los, runter! Runter auf die Knie! - Runter!
Papa!
- Auf die Knie! - Runter jetzt!
- Legen Sie sich sofort hin! - Hinlegen!
Das Wynn Palace.
Dort müssen wir hin.
Dort ist jemand, der Ihnen bisher nicht aufgefallen ist.
Ich werde ihn Ihnen zeigen.
SPAIS hat einen Fluchtweg und ein Fahrzeug gefunden,
das uns zu den Verdächtigen führen könnte.
- Identifiziert? - Nein.
Die Kunstwerke im Wynn werden heute Abend nach der Ausstellung nach Paris gebracht.
Auf der Passagierliste stehen sechs chinesische Mitarbeiter.
Eigentlich sollten die Kunstwerke in der Nacht des ersten Raubs ausgeflogen werden.
Das heißt, SPAIS hat eine Spur.
- Die Bullen! - Jetzt schon?
Also, Plan B!
Hundekopf hier. Zielperson X läuft zum Wäscheraum.
Schweinchen, gehen Sie zum Südausgang des Wäscheraums!
Verstanden!
Wo bleibt das Überwachungsteam?
Wir übernehmen ihn. Hau ab!
Schweinchen? Zielperson hat den Wäscheraum verlassen.
Welpe und Schönling wollen hier eine Show aufführen.
Ich werde versuchen Sie zu überreden, damit sie aufgeben.
Wir geben nicht auf!
Achtung an alle Einheiten.
Aufgrund einer Veranstaltung
ist die Wiese an der Südseite des Wynn Palace voller Menschen.
Ich korrigiere: Ein verrückter Hund und ein irres Kätzchen!
Schweinchen an Hundekopf.
- Hundekopf hört! - Ich bin auf der Veranstaltung.
Ich glaube, er ist hier, aber ich kann ihn nicht finden.
Hundekopf an Tierparadies!
Ganz ruhig, ganz ruhig!
Ruft ihn von Shadows Handy an!
- Mit Kl etwa? - Lasst den alten Mann mit ihm reden.
Verstanden.
Onkel...
Sein Tod war umsonst.
Ich orte das Handy der Zielperson. Es lässt sich finden!
Er versteckt sich nicht.
Schweinchen! Konzentrier dich!
- Beobachte das Verhalten der Leute! - Klar.
Simon.
Sie sind hinter dir her.
Wenn du dich heute von der Polizei erwischen lässt,
wäre ich ziemlich enttäuscht.
Ich kann gut enttäuschen.
Dein Plan für heute war gut.
Sogar ausgezeichnet.
- Danke, das ist nett. - Aber wenn man sichergehen will,
dann muss man es selber machen.
Ich verstehe.
Was das angeht, hat Steven sich besser angestellt.
Ich hoffe, du kannst das Leben leben, das du dir erhofft hast, mein Junge.
Ich werde dir jetzt nicht mehr helfen.
Shadow hat es in die Länge gezogen!
Wenn er sich bewegt, dann haben wir eine Chance.
Schweinchen, was ist das A und O bei der Überwachung?
Unveränderbare Merkmale.
Du musst dir nicht sicher sein.
Wenn du ihn siehst, wird dein Instinkt es dir sagen.
Ich habe ihn.
Er ist...
Hallo?
Hey, lass mich raus!
Madam, Schweinchen antwortet nicht! Teigtasche und Tofu sind vor Ort.
Wie sieht die Zielperson eigentlich aus?
- Es sind zu viele Leute vor Ort. - Als Zielperson käme jeder in Frage.
Die Zielperson ist 1,80 groß, wiegt 68 Kilo und trägt lange Haare.
Das ist Wus Funkgerät.
Er ist auf dem Weg zum VIP-Bereich.
Wie verlässlich ist die Info?
Schalte ihn weg.
Nimm mein Ohrstück, ich besorge mir ein neues.
Melde deinen Standort. Sie machen sich Sorgen.
Shadow hat die Zielperson identifiziert.
Er und der Fahrer sind Zwillinge!
Schweinchen an Hundekopf! Tut mir leid.
Hauptsache dir geht es gut. Hast du was rausgefunden?
Die Zielperson und der Fahrer sind Zwillinge.
Ich glaube, ich sehe ihn im VIP-Bereich.
- Wer sind Sie? - Entschuldigen Sie.
Verdammt!
- Wieso habe ich ihm vertraut? - Er hatte seine Gründe.
- Team Tierhandlung, wo steckt ihr? - Tofu am Südausgang.
- Teigtasche am Nordausgang. - Wurstbrötchen auf der Tanzfläche.
Reisnudel und Glückspilz im Wäscheraum.
Alpaka? Wo ist Alpaka?
Er ist zum Auto gegangen, um ein Ohrstück zu holen.
- Ein neues wurde nicht aktiviert. - Ich sehe seine GPS-Koordinaten.
Er ist auf dem Weg zum Bahnhof Cotai.
Er und der Fahrer sind Zwillinge.
Das war dein Plan, oder?
Das tut jetzt nichts zur Sache.
Zerbrechlich.
Glücklich.
Entspannt.
Energie.
Zielperson.
Amateur.
Familie.
Schatten.
Verrat. Dankbar. Blind...
Die Zeiten haben sich geändert. Aber Regeln sind Regeln.
Simon, lebe wohl.
Madam, Kommissar Wong! Wir haben noch zwei geschnappt!
Ohne Shadow können sie sich nicht mehr verstecken.
Madam! Sehen Sie nur!
- Liu Jinxiao! - Die Arterie ist durchtrennt.
Fest draufdrücken. Er darf sich nicht bewegen!
Er trägt eine schwarze Kappe, eine dunkelblaue Jacke und schwarze Jeans.
Er hat... er hat...
Liu Jinxiao.
Liu Jinxiao! Du musst wach bleiben!
Ein Krankenwagen! Ein Krankenwagen!
Ich brauche einen Krankenwagen!
Ich verstehe dich.
Aber um flüchtige Personen kümmern sich anderen Einheiten.
Wir haben einen neuen Auftrag.
Dann beantrage ich Urlaub. Ich kümmere mich um etwas persönliches.
Hier.
Was machst du hier?
Wu hat den Rentner hergeschickt, um dir im Urlaub Gesellschaft zu leisten.
- Hier, iss. - Danke.
- Irgendwas Neues? - Keine Spur bisher.
Shadow hat sich in Luft aufgelöst.
Geld hinterlässt immer eine Spur.
Genau wie in diesem Fall.
Das ist die Börse,
an die die Kryptowährung des ersten Opfers überwiesen wurde.
Nur zwei Personen kennen das Passwort, hast du gesagt.
Einer davon ist tot.
- Das Geld wurde nicht überwiesen? - Nein.
Weißt du noch, als wir über Fu Longsheng sprachen?
Und wie ich ihn genannt habe?
Er sei ein klassischer Räuber der alten Schule.
Von diesem Zeug hier verstehe ich überhaupt nichts.
Ich komme aus einem anderen Zeitalter. Ihm geht es genauso wie mir.
Was glaubst du, was er jetzt tun wird?
Er weiß nicht, wie er an das Geld rankommt.
Fu ist ein altmodischer Räuber.
Seine Vorgehensweise damals war, Museen oder Juweliere auszurauben,
und später seinen Opfern das Diebesgut wieder zu verkaufen.
Und das konnte er richtig gut.
- Jetzt iss auf. - Nein, keine Zeit.
Man geht durch die Tür.
Da ist keine Tür.
Sophia, wo bist du?
Wo bleibt meine Milch?
Wir sind jetzt schon seit Tagen hier. Habe ich mich geirrt?
Vertraue deinem Instinkt. Sonst gib mir die Schuld. Okay?
Hätte ich eh gemacht.
In den letzten Tagen konnte ich viel nachdenken.
Missionen zu erfüllen ist das eine.
Aber ein Herz zu haben, Gefühle...
ist unsere Natur.
Polizist zu sein, sollte einem auf keinen Fall den Anstand nehmen.
Du hast nichts falsch gemacht.
Ich meine damals.
Polizei!
Verschwinden Sie.
Überlegen Sie gut, was Sie jetzt sagen.
Mit einer Lüge würden Sie sich zu einem Komplizen machen.
Fu hat von Wang zehn Millionen für das Passwort verlangt.
- Sie treffen sich im Teehaus "Tin Seng". - Ich sage Wu Bescheid.
Keine Alleingänge.
- Wu, wann sind Sie dort? - Zehn Minuten.
- Und Sie, Wong? - Fünf Minuten.
Wir haben Qiuguos Handy präpariert.
- Verstanden. - Verstanden.
- Hören Sie mich? - Laut und deutlich.
Wang ist schon zehn Minuten zu spät. Er wird jeden Moment abhauen.
Er haut ab.
Hallo. Das nächste Mal durch den Haupteingang, ja?
Die Welt ist klein.
Bist du allein?
Sie müssen mich verwechseln.
Du erinnerst dich nicht?
Wir haben zusammen zu Abend gegessen. Hast du mich schon vergessen?
Ich darf nicht mit Fremden sprechen.
Oh! Ich bin es doch nur!
Sie sind es, Onkel!
Was ist das für eine Verkleidung? Sie haben mir Angst gemacht.
Ich hab gedacht, Sie wären so ein fieser, alter Mann, der mich anbaggern will.
Das tut mir leid.
Das wollte ich nicht.
Ist schon gut.
Wolltest du gehen? Du wolltest mich doch verfolgen, oder?
Du? Ganz alleine?
Verzeihung, aber wovon sprechen Sie?
Vor ein paar Tagen, sah ich dich im Wynn.
Mit einem netten Jungen warst du da.
Wo ist er?
Er ist tot.
Ihr seid getrennt?
Ich denke, Sie haben mich verstanden.
Der Junge ist tot.
Team 2, sperrt die Cais de Coloane Pier.
Und Team 3, ihr fahrt auf die Entre-Campos, Cordoaria.
Er wurde in der U-Bahn ermordet.
Der Junge war ein Polizist.
- Genau wie du. - Sie Spinner!
Verpissen Sie sich, Sie Arsch!
Verschwinden Sie!
Du hast mich aufgehalten, Kleine. Nicht schlecht.
Qiuguo!
Sie braucht einen Arzt! Ich bin Polizist!
Verschwinden Sie hier!
Da vorne ist der Ausgang!
Na? Wie war mein Essigfisch? Hat er dir geschmeckt?
Er war ekelhaft!
Dann fahr doch zur Hölle!
Nicht ohne dich!
Los!
Komm schon!
Qiuguo!
- Eine Schnittwunde! - Sie ist nicht tief. Das wird schon.
- Die Sanitäter kommen gleich. - Nimm mein Ohrstück.
Du wirst ihn dir jetzt schnappen.
Die Zielperson trägt eine Perücke und eine schwarze Jacke.
Ich nehme die Verfolgung auf.
Schweinchen, er läuft nach Norden.
Dort gibt es keine Überwachungskameras. Du bist auf dich gestellt.
Mögliche Sichtung!
Das war nicht Shadow.
Es sind zu viele Gassen. Ich finde ihn nicht.
Qiuguo, bleib ganz ruhig.
Reiß dich zusammen.
Ich sehe ihn nicht.
Schweinchen, die Verstärkung ist fast da!
Er kann nicht weit gekommen sein. Wir brauchen dich.
Erinnerst du dich, was die Hauptregeln einer Beschattung sind, Qiuguo?
Beobachten. Merken.
Mit einem einzigen Blick ein Gesicht einprägen.
Bist du alleine hier?
Denkt daran.
- Am Anfang ist es aktive Erinnerung. - Wo ist er?
- Doch allmählich... - Seid ihr getrennt?
...wird es zu einem Teil eures Gehirns.
Geh und hol ihn dir.
Die Hände!
Der Verband!
Zielperson gesichtet. Ich habe ihn.
- Wo? - In einer Gasse bei der Middle Street.
- Wu Yaolei, verhaften Sie ihn! - Das werden wir.
Sir, so viele Schmerzmittel sind nicht wirklich gut.
Qiuguo, du kannst das.
Wartet!
Qiuguo, wir haben ihm an der Kapelle eine Falle gestellt.
Kannst du ihn dorthin treiben?
Meldung, ich bin unterwegs.
Ich brauche das Team. Das Überwachungsteam.
Vermisst du uns etwa, Schweinchen?
Meldung, Wurstbrötchen auf Position. Ich werde Schweinchen begleiten.
Teigtasche auf Position. Eine Straße weiter, auf 3 Uhr.
- Rührei auf Position. - Tofu auf Position, nächste Straße.
Meldung ans Tierparadies. Hundekopf geht es gut.
Reisnudel vor Ort, auf zwei Uhr.
Ich habe das Verhaltensmuster von Shadow analysiert.
Vom aktuellen Standort hat er 165 mögliche Fluchtrouten.
17 davon führen zur St.-Franz-Xaver-Kapelle.
Hier Pudding. Ich bin direkt hinter dir.
Glückspilz hier. Zielperson vor mir.
An alle Mitglieder des Überwachungsteams.
Eure Route wird in Echtzeit organisiert. Haltet euch bereit.
Hundekopf an Tierparadies. Team Tierhandlung ist vor Ort.
Alpaka auf Position.
Schweinchen an Tierparadies.
Ich bin auf Position.
Achtung, Team Tierhandlung!
Der Kapellen platz befindet sich etwa 200 Meter nordwestlich
vom aktuellen Standort der Zielperson.
Shadow ist verletzt und möchte überleben. Er wird alles versuchen, um zu entkommen.
Er wird es nicht riskieren, von euch erschossen zu werden.
Team Tierhandlung, ihr müsst jetzt zu Jagdhunden werden.
Treibt ihn in die Falle!
Keine Bewegung!
Hände hoch!
Es geht schon.
Fu Longsheng!
Wir sind von der Polizei. Sie sind verhaftet.
Madam Qiuguo.
Sie haben mich gefasst. Legen Sie die Handschellen an.
Was gibt es zu lachen?
- Du kämpfst wirklich gut, Kleine. - Klappe!
Qiuguo.
Meldung an Zentrale:
Fu Longsheng wurde gerade verhaftet.
Gut gemacht. Dein Vater wäre stolz auf dich.
Kommissar Wong.
- Darf ich ihn befragen? - Du bist beurlaubt.
Ich könnte wieder zurückkehren.
Also, manchmal vermisse ich die Arbeit.
Auch in Zukunft werden wir Hilfe brauchen.
Alles, was ich kann, habe ich ihnen beigebracht.
Ich gehe zurück in meinen Ruhestand.
Du solltest zuerst in ein Krankenhaus fahren!
SIGNAL GESTÖRT
DISPLAY-AUSFALL
Und, bitte... Action!
Oh, Entschuldigung!
Verdammt, ich kriege sie nicht raus. Geh einfach ohne Waffe.
Ich sage dir was, Junge...
Ich kriege das Messer nicht raus!
Die Zielperson... Wie heißt er noch?
Wie heißt er noch?
Ich werde die Jungs davon überzeugen...
Ich werde die Jungs davon überzeugen, dass ich meinen Text vergessen habe.
Simon konnte dich sehen!
Du lebst tatsächlich noch!
Wunderbar, du kannst ja sitzen.
Bist du bereit? Na, dann lauf los!
Drei, zwei, eins!
Dann habe ich mich umgedreht, und das Auto so...
- Großartig. - Ja.
Oh!
Fast verpasst!
Hey, das war eindeutig deine Schuld!
Alles klar? Ab ins Krankenhaus!
Klebt doch ein Pflaster drauf.
Action!
- Alles gut? Na gut. - Das wird schon.
Er verdient ein Dankeschön.
Dankeschön.
Wie viele Kämpfe noch?
Hey, da sind unsere Helden!
Das war richtig gut.
Power!
Jackie Chan Power!
Wollt ihr immer noch behaupten, ich sei ein nutzloser, alter Mann?
Nein! Das würden wir uns nicht trauen! Niemals!
Sie kämpfen bestimmt noch 20 Jahre!
Noch 20? Ich glaube, das schaffe ich nicht.
Onkel Wong.
EINE WOCHE SPÄTER
Warum wolltest du mich hier oben treffen?
Wir haben eine Spur gefunden.
Simon, der Hacker, wurde von jemandem mit viel Macht unterstützt.
Das dachten wir uns auch. Aber wir haben seinen Computer überprüft
und auf seinem Server gibt es keinen Hacker-Quellcode.
Die wichtigere Frage ist,
warum dieser Unterstützer absichtlich Hinweise für uns hinterlassen hat.
Moment mal.
Ich weiß, zu wem meine Leute gehören.
Zu wem gehörst du denn?
Tja, darf ich dir leider nicht sagen.
Du bist einfach nur ein pensionierter Hundesitter.
Als ob du eine Geheimidentität hättest!
- Zerbrechlich. - Zerbrechlich.
- Glücklich. - Glücklich.
- Entspannt. - Entspannt.
- Energie. - Energie.
- Zielperson. - Zielperson.
- Amateur. - Amateur.
- Familie. - Familie.
- Schatten. - Schatten.
- Verrat. - Verrat.
- Dankbar. - Dankbar.
- Blind. - Blind.
SPRACHERKENNUNG FEHLGESCHLAGEN
Es...
GLOBALE VERFOLGUNGSMISSION WURDE GESTARTET
Eskalation!